Codes for specifying subtitle languages